English Translation
Ukrainian Translation
Romanian Translation
Russian Translation
Portuguese Translation
Polish Translation
German Translation
Lithuanian Translation
Latvian Translation
Italian Translation
Spanish Translation
French Translation
Slovak Translation
Brazilian Translation
Czech Translation
Dutch Transaltion
Arabic Translation
Hungarian Translation
Bulgarian Translation

DOKUMENTAI LIETUVIU KALBA

Techninis dokumentu vertimas

 

Techninis dokumentu vertimas – tai irengimo aprasymo ir jo eksploatavimo instrukcijos vertimas, reguliavimo, remontavimo irangos aprasymo, medziagu katalogo, kitu panasiu tekstu vertimas, taip pat mokslines literaturos vertimas.


Verciant Jusu dokumentus, mes issaugome originalu formata, atliekame pilna iliustraciju, formuliu ir piesiniu perkelima. Atkreipiame demesi, kad sias paslaugas reikia uzsakyti, nes joms reikalingas papildomas laikas.

Ekonominiu tekstu vertimas

Finansiniu dokumentu ekonominis vertimas tai buhalterinio balanso, pelno ataskaitos, metines ataskaitos, audito ir audito komiteto ataskaitos vertimai,  o taip pat ekonominiu tekstu  – paskolos sutarciu, banko garantiju, metiniu ataskaitu ir investiciniu memorandumu bei kitu tekstu - vertimas. Ekonomikos tekstai  yra sudetingi dokumentai, tad su jais dirba vertejas, kuris specializuojasi butent tokiuose vertimuose.

Teisiniu dokumentu vertimas


Teisiniu dokumentu vertimas - tai sutarciu, susitarimu, istatu, statutiniu ir kitu verslo dokumentu vertimas. Jis reikalauja is vertejo zymiai daugiau demesio, nes reikia zinoti specialias savokas bei teisines subtilybes, todel tokius tekstus vercia tik sios srities specialistai.


Profesionalu vertima is lietuviu i uzsienio kalbas atlieka specialistas, kurio gimtoji kalba yra lietuviu arba atvirksciai. Mes rekomenduojame sia paslauga, jei jums reikalingas kokybiskas vertimas i anglu kalba, pavyzdziui, pristatymu, svetainiu, rinkodaros, reklamines medziagos, literaturos tekstu, knygu ir kt. vertimas. Si paslauga nera privaloma tekstams, kurie skirti mazai auditorijai, taip pat kai stilistines savybes nera svarbios, pavyzdziui, diplomu, sutarciu ar kitu tekstu vertimas.


Profesionalus asmens dokumentu vertimas

Kita musu specializacija yra profesionalus asmens dokumentu - pasu, vairavimo pazymejimu, diplomu, kitokiu pazymejimu - vertimas. Viena is daznesniu paslaugu sioje kategorijoje yra dokumentu vertimas is lietuviu kalbos i anglu arba atvirksciai su notariniu patvirtinimu.

Mes taip pat Jums siulome platu paslaugu, susijusiu su tekstais ir dokumentais, spektra. Kai kuriuos is ju galite uzsakyti atskirai, kai kurie yra kaip priedas prie pagrindiniu paslaugu:

* Teksto su piesiniais, grafikais, lentelemis formatavimas;
* Apostiles uzdejimas arba konsuliniu dokumentu legalizavimas tam, kad jie teisiskai galiotu kitose salyse;
* Patvirtinimas notariskai arba imones antspaudu ir reikiamo notaro kopiju skaiciaus pateikimas.


Atkreipiame jusu demesi i tai, kad mes atliekame vertimus per optimalu laika, priklausomai nuo to, koki dokumenta Jums reikia isversti. Musu biure jus visada galite uzsakyti skubu vertima, kuri padarysime kaip galima greiciau.

Musu biure pagrindines ir papildomos paslaugos yra pigiausios Airijoje. Issamia informacija apie kainas ir paslaugu atlikimo trukme Jus galite gauti telefonu arba musu biure. Mes mielai atsakysime i Jusu klausimus ir suteiksime papildoma informacija. Lauksime Jusu skambucio!

 

Kontaktine informacija

Mus galite rasti Dublino miesto centro O'Connell Street (paziurekite i zemelapi), kasdien, isskyrus sekmadienius ir svenciu dienas, nuo 9 ryto iki 18 valandos. Mes tikimes, kad musu darbo laikas yra patogus jums. Mielai kvieciame ateiti i musu ofisa.

Telefonas / faksas (00353) 1 872 81 79 | 085 288 91 33 - Mob
Elektroninis pastas Prasome parasyti mums laiska: office.eutrin@gmail.com,  irina@ales.ie
Zemelapis Location map
Svetaines www.ales.ie
Adresas 1) Ales grupe, 3d Floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublinas 1, Airijos
Darbo laikas 10:00-18:00, nuo pirmadienio iki penktadienio

Datos:

Paprastas dokumentas (istuokos liudijimas, israsas is teismo, diplomas ir t.t.), mes darome per 24 valandas. Jei jums reikalingas skubus vertimas ( per 1-2 valandas vietoje), vertimo islaidos isauga 5-10 EUR. Siusti laiskus elektroniniu pastu uzima 2-3 dienas, priklausomai nuo kliento buvimo vietos.

Kokybe:

Teisiniu dokumentu vertimas yra musu specialybe. Musu specialistai yra gerai susipazine su teismu darbo specifika, imigracijos tarnyba, miestu taryba, o ne tik Airijos ir Didziosios Britanijos, bet beveik visu Rytu Europos saliu. Atranka musu darbuotoju atliekama tiksliai pagal siuos kriterijus. Taip pat musu biure dirba teisininkai, uzsimantis privacia praktika, todel dauguma dalyku, uz kuriuos Jusu konkurentai moka pinigus, tuo paciu pakeldami kainas klientams, bet mes darome kaip standartini dokumanta, nekeistami didzio ir kainos.

Zinoma, mes darome nuolaidas didelems uzsakymams.