English Translation
Ukrainian Translation
Romanian Translation
Russian Translation
Portuguese Translation
Polish Translation
German Translation
Lithuanian Translation
Latvian Translation
Italian Translation
Spanish Translation
French Translation
Slovak Translation
Brazilian Translation
Czech Translation
Dutch Transaltion
Arabic Translation
Hungarian Translation
Bulgarian Translation

Lithuanian documents

With over 10 years of experience we are confident in the quality of our translations; we certify all our translations and provide full service of document legalisation! We offer the lowest prices for the highest quality of Lithuanian translations in Ireland, with prices from just €20 per standard pageand €20 for standard documents. We guarantee your order delivery in the shortest terms and additionally offer an “urgent” service of fulfilling your order in just 1-2 hours; you will always meet your deadlines if you choose us. Please contact us for more information.


If there is simply a document for your personal use without the certification, please contact is and our dedicated staff will be happy to assist you.

Perfect translations in 24 hours for:

1. Legal Lithuanian documents:

  • adoption papers
  • Lithuanian powers of attorney
  • Lithuanian heritage
  • Lithuanian court decisions
  • Lithuanian criminal records

2. Personal Lithuanian documents:

  • change of name on Lithuanian certificates
  • Lithuanian passports
  • Lithuanian personal letters
  • Lithuanian birth, death, marriage and divorce certificate

3. Education certificates:

  • Lithuanian degrees
  • Lithuanian diplomas

Translation of high-complexity documents including:

1. Complex legal documents such as contracts. Our Lithuanian translators are experienced in all terminology specific of Lithuanian legal and justice systems.

2. Economic or financial documents:

  • loan agreements and contracts
  • bank guarantees
  • audit committees or annual reports
  • investment or articles of association
  • personal income or bank statements
  • any other documents of Lithuanian economic and financial sectors, including insurance services and accounting standards

3. Lithuanian documents of specific areas:

  • Lithuanian medical certificates
  • Lithuanian economic texts
  • Lithuanian technical passports
  • Lithuanian catalogues for raw materials or equipment

4. Corporate documents:

  • commercial offers and contracts;
  • safety statements;
  • employment contracts;
  • company printouts;
  • articles of association
  • company registration certificates

5. Texts of specific thematic:

  • literary texts and books;
  • presentations;
  • websites;
  • marketing and promotional materials

6. Any other document you can think of!

Our specialist services include full document formatting, design and printing. We will deliver your translation keeping to the format of the original, including positions of included figures and captions.


Contact us

We are located in the very heart of Dublin city center and are open daily from 10.00 until 18.00 except for weekends and holidays. Please use our efficient 24/7 online customer service system outside our opening hours.

Telephone / fax (00353) 1 872 81 79 | 085 288 91 33 - Mob

Please email us: office.eutrin@gmail.com,  irina@ales.ie (24/7 online customer service)

Map Location map
Websites www.ales.ie
Address Certified Translations Services, 3d Floor, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1, Ireland

Opening hours 10:00 to 18:00, Monday to Friday, Saturdays-appointments only